Victor Socaciu

Initiativa de modificare a Legii audiovizualului, ce prevede obligativitatea dublarii filmelor straine in limba romana, nu a trecut de plenul Camerei Deputatilor.

Deputatul PSD Victor Socaciu a facut aceasta propunere la inceputul lunii mai, insa foarte putini au fost cei care s-au aratat incantati de dublarea filmelor in limba romana.

Initiativa a fost criticata de atat de reprezentanti ai posturilor de televiziune, cat si de artisti, CNA si politicieni. Plenul Camerei Deputatilor a adoptat, marti, cu 277 de voturi `pentru`, cinci `impotriva` si zece abtineri, raportul Comisiei de Cultura privind respingerea propunerii legislative de modificare a Legii audiovizualului, care viza dublarea filmelor straine in limba romana.

Propunerea legislativa face parte din categoria legilor organice, Camera Deputatilor fiind primul for sesizat. `Va cer sa ganditi ca niste parlamentari romani si nu ca niste coafeze care nu pot dormi fara vocea lui Marlon Brando`, le-a spus Socaciu deputatilor, potrivit Mediafax.

Prin initiativa sa, Victor Socaciu urmarea in special `protejarea identitatii nationale`, care se pierde prin intrarea in limbajul uzual a unor termeni straini.

`Daca un film este dublat, telespectatorul poate urmari mai atent scenele filmului si jocului actoricesc. Acestea contin adesea mesaje subtile, astfel ca procedeul dublarii poate ajuta la o mai buna receptare a mesajului filmului. De asemenea, mesajul este mai usor de receptat de toate categoriile de persoane, inclusiv copii sau batrani care nu pot citi sau oameni cu dificultati de vedere. Astfel, se extinde aria de accesibilitate in ceea ce priveste publicul filmului`, explica Victor Socaciu in initiativa sa.

Mail multe stiri despre: filme